British sweets vs. American candy

Les séjours linguistiques VELA sont une expérience enrichissante pour apprendre une langue et découvrir de nouvelles cultures. Tu as plusieurs programmes au choix, notamment en Angleterre et aux Etats-Unis. Des destinations phares pour progresser en anglais et qui font rêver beaucoup de jeunes. En séjour linguistique tu pourras aussi goûter les spécialités culinaires de ton pays d’accueil, et la grande variété de bonbons qui existe en Angleterre et aux Etats-Unis, qu’on ne retrouve pas forcément en France. Ces deux pays anglophones présentent quelques différences au niveau du vocabulaire et ont chacun leurs spécialités. On vous les fait découvrir.

Séjours linguistiques pour les gourmands

Les bonbons anglais et les bonbons américains

Cadbury vs. Hershey’s

Au rayon barres chocolatées, tu trouveras la marque Cadbury au Royaume-Uni et la marque Hershey’s aux Etats-Unis. Le chocolat en anglais est plus fort en cacao et c’est une gourmandise très appréciée par les enfants et les adultes britanniques. Ces derniers consomment beaucoup de chocolat, et tu remarqueras en séjours linguistiques en Angleterre que Cadbury fait la fierté des Anglais. De l’autre côté de l’Atlantiques, le chocolat préféré des Américains est la barre Hershey’s, moins fort en cacao et plus sucrée. Aux Etats-Unis ils préfèrent les saveurs plus douces et sucrées.

Jelly babies vs. Gummy bears

Les Anglais n’ont pas peur des saveurs insolites et des snacks qui sortent de l’ordinaire, comme tu pourras le remarquer en séjours linguistiques an Angleterre. L’un des bonbons les plus populaires est le jelly baby, qui a le goût de confiture très condensée enrobée de sucre glace. Tandis qu’aux Etats-Unis les jeunes préfèrent les gummy bears, des bonbons qui viennent à l’origine d’Allemagne. Ce bonbon gélatineux se décline en plusieurs saveurs et plusieurs couleurs.

Maltesers vs. Whoppers

Dans les snacks chocolatés il y aussi les célèbres Maltesers venus d’Angleterre et leur version américaine appelée Whoppers. Les deux présentent des similitudes : du chocolat qui recouvre un cœur au lait  et les deux snacks ont été lancés dans les années 1930. La plus grande différence entre les Maltesers et les Whoppers est le goût, puisque le bonbon anglais se caractérise par un chocolat plus riche et de meilleure qualité mais avec un cœur au lait qui a moins de goût. Tandis que les Whoppers sont plus sucrés et doux avec un cœur au lait plus présent dans la bouche.

Skittles vs. M&Ms

Les gourmands comparent beaucoup les Skittles et les M&Ms. Le premier est un bonbon anglais très fruité qui ne fait pas forcément l’unanimité en-dehors du Royaume-Uni. Le second vient des Etats-Unis et se caractérise par un goût très chocolaté et une cacahuète en son cœur.

Les différences de vocabulaire

Royaume-Uni			Etats-Unis
Sweets/swiːts/			Candy/ˈkændi/
Candy floss/ˈkændi, flɒs/			Cotton candy/ˈkɑtən, ˈkændi/
Ice lolly/aɪs, ˈlɒli/			Popsicle/ˈpɑ:psɪkəl/
Treacle/ˈtriːkl/			Molasses/məˈlæsəz/
Biscuit/ˈbɪskɪt/			Cookie/ˈkʊki/